УВЭД

Объявление

Напоминаю правила форума: никакого флуда, мата и флейма!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » УВЭД » The English » 4 Катя, Света, Таня и Миша - Мой контракт!


4 Катя, Света, Таня и Миша - Мой контракт!

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Contract No. 1
Moscow                 Date: 20 November 2006
   
This Sales Agreement ("Agreement") is entered into by and between ________________ ("Company") and __________________ ("Customer").

1. Subject of the Contract. Customer hereby agrees to purchase from Company the office equipment (the "Equipment") set forth as follows:
Type    Model     Number
Xerox            10
Printer            15
Telephone                         10

2. Prices and Total Value. The price and time for payment for the Equipment is as follows:
Price     When    Due

Total Value

Any amounts payable by Customer hereunder which remain unpaid after the due date shall be subject to a late charge equal to 1.5% per month from the due date until such amount is paid.

3. Delivery. Company shall use its reasonable efforts to deliver the Equipment to Customer on the delivery date set forth in Section 2. Delivery shall be made F.O.B. at Company’s offices in Moscow, RF. If the delivery is not made within 15 days of the scheduled delivery date, other than because of the fault of Customer or by force majeure (as set forth in Section 9(l)), Customer may cancel its purchase of the Equipment. All transportation, shipping and handling charges shall be paid by Customer. Customer bears all risk of loss or damage to the Equipment after delivery to the transportation shipping point.

4. Operation of the Equipment. Customer shall be responsible for operation of the Equipment. Customer shall operate the Equipment in a reasonably competent manner and in compliance with the operations manual for the Equipment. Customer shall comply with all applicable rules, laws, and regulations in connection with operation of the Equipment.

5. Infringement Indemnity. Company will defend and indemnify Customer against a claim that the Equipment infringes a Russian copyright or patent, provided that: (a) Customer notifies Company in writing within 30 days of the claim; (b) Company has sole control of the defense and all related settlement negotiations; and (c) Customer provides Company with the assistance, information and authority necessary to perform Company’s obligations under this Section. Reasonable out-of-pocket expenses incurred by Customer in providing such assistance will be reimbursed by Company. Company shall have no liability for any claim of infringement based on use of Equipment altered by Customer. In the event the Equipment is held or is believed by Company to infringe, Company shall have the option, at its expense, to (a) modify the Equipment to be noninfringing; (b) obtain for Customer a license to continue using the Equipment; or (c) refund the fees paid for the Equipment. This Section 5 states Company’s entire liability and Customer’s exclusive remedy for infringement, misappropriation or related claims.

6. Disclaimers and Warranty.
6.1. Company warrants to the original purchaser of Equipment that for the Warranty Period (as defined below), the Equipment will be free from material defects in materials and workmanship. The foregoing warranty is subject to the proper installation, operation and maintenance of the Equipment in accordance with installation instructions and the operating manual supplied to Customer. Warranty claims must be made by Customer in writing within sixty (60) days of the manifestation of a problem. Company’s sole obligation under the foregoing warranty is, at Company’s option, to repair, replace or correct any such defect that was present at the time of delivery, or to remove the Equipment and to refund the purchase price to Customer.
6.2. The "Warranty Period" begins on the date the Equipment is delivered and continues for 12 months.
6.3. Any repairs under this warranty must be conducted by an authorized Company service representative.
6.4. Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, or modification to the Equipment or its components.
6.5. Company does not authorize any person or party to assume or create for it any other obligation or liability in connection with the Equipment except as set forth herein.
6.6. THE INDEMNITY IN SECTION 5 AND WARRANTY IN SECTION 6(a) ABOVE IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER INDEMNITIES OR WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

7. Legal Addresses of the Sides

Company            Customer

___________________________        ___________________________
Signature            Signature

0

2

Thank u)

0


Вы здесь » УВЭД » The English » 4 Катя, Света, Таня и Миша - Мой контракт!